お茶のメンバーで集まって1時間ほど
茶道英語の本を読んでいます。
こんな風に毎朝ゆったりお勉強したいわぁ〜
と思いますが一人じゃできません。
日本文化ははっきりとダイレクトに表現しない
曖昧さの中に美しいを見出す文化ですので
英語での説明が難しかったりしますが
へぇ〜!こんな風に言うんだ!と毎回勉強になります。
あとは、人として納得するものも。
あとは、人として納得するものも。
例えば、
恥をすて人にものとひ習ふべし これぞ上手の基なりける
This teaches us rather than leaving unknouwn as unknowns, we should openly ask about them in order to get their essentials.This is the key to advancement in any field of pursuit.
This teaches us rather than leaving unknouwn as unknowns, we should openly ask about them in order to get their essentials.This is the key to advancement in any field of pursuit.
和歌の番組収録で、文学や歴史のことが知らないのは恥ずかしいなぁと思うのですが
知らないのをそのままにしておく方が恥ずかしい、という教えです。
お茶じゃなく、人生全般に同じことが言えますね。